上海《菜肉馄饨》彻底翻车！本土观众直呼看不下去(正宗上海菜肉馄饨)

影院上映半年后，上海本土题材电影《菜肉馄饨》终于在视频平台上线，曾经被沪上观众寄予厚望的它，最终却让人失望至极。直到2月，影片的票房才勉强突破2000万，口碑和票房双双翻车，成了一部不折不扣的翻车之作。

宣传时，这部电影的噱头无疑是沪语版和贴近上海百姓生活，片方更是请来了茅善玉、陈国庆、潘虹、徐峥等知名本土演员，显得诚意十足。上海观众本应满怀期待，但当影片上线后，却令人大失所望——所有对白竟然是普通话。沪语本应是本土题材的灵魂，而这一点被忽视得淋漓尽致。毕竟，像《孽债》和《繁花》这样的影片，正是凭借沪语的真实感和地方特色打动了观众，事实已经证明，语言的本土化是无法忽视的。上海观众自然不满，期待与现实的巨大落差让他们的观影热情瞬间消散。

更让本土观众不满的是，影片充斥着许多不切实际、脱离生活的细节硬伤。为了紧扣片名，几乎所有的家庭戏都围绕着包馄饨、吃馄饨展开，甚至连生日聚会的餐桌上也非馄饨不可，这种符号化的方式早已让观众产生了视觉疲劳。更离谱的是，影片中强行给上海的老人群体贴上了不合实际的标签。比如，片中出现了许多老人喝咖啡的情节，甚至有一位角色脱口而出上海人要喝咖啡的这句台词，着实让人听了不禁皱眉。对于普通的上海老人来说，咖啡不过是外来文化的象征，怎么可能在日常生活中占据如此重要的位置？更别提像国际饭店的咖啡那样高端的消费，显然并不是每位老人都能轻松享受得起。

至于剧情逻辑，更是漏洞百出，人物的转折显得突兀而毫无铺垫。儿子在前一刻还对相亲满是抵触，下一秒却已经陷入了一段爱情；女主看到男主的药物后转身离开，结果转眼又在画展上碰面，情节的推进极其牵强；父子之间的矛盾最终竟然用下跪这一不合常理的方式解决，简直让人啼笑皆非。而影片中的两代人恰好相恋的设定，也显得过于狗血，完全是为了凑合剧情而硬生生加入的巧合。精神疾病和邻里冲突更是被当作推动剧情的工具，片中的社会矛盾被简化成一场戏剧性的叙事，并没有展现出上海的生活百态和人情冷暖。 归根结底，这部电影的失败源自于它没有真正扎根于上海普通百姓的生活。它只是堆砌了几个表面符号——馄饨、咖啡、相亲角这些看似上海特色的元素，却忽视了上海人真实的日常与生活方式。拍摄本土题材并不是为了满足某种噱头或者依靠演员的光环，而是要有沉下心来观察、捕捉生活的细腻与温度，才能真正打动观众。否则，不管如何贴上本土标签，这样的作品始终只是空洞无味的假馄饨。